| Автор | Можно ли при переводе Подарка написать "благотворительн |
Я тут с друзей деньги на создание клана собираю..
И двое мне прислали не с пометкой "подарок", а с пометкой "благотворительность".
С админами проблем не будет?) |
под правила подарка укладывается - хорошо.
подпись особого значения не имеет ;) |
Спасибо)
Очень бы хотелось еще смотрителя услышать)... |
| [Сообщение удалено смотрителем HolyKo6pa // ] |
про правила для подарка я в курсе)
беспокоит именно отсутствие слова "подарок" при переводе) |
для -OWNING-:
15к на БУ от одного перса.
10к |
мой ничем не хуже поверь ;)
а не смотритель лишь из-за глупых форумных банов в молодости |
для -OWNING-:
во-первых 10к*БУ.
для ARUM:
Можно, но не сильно откланяться от данного слова. |
3.30.1. Если глава собирает деньги на налог для объявления клана боевым, то каждый член этого клана (кроме дополнительных персонажей см. п.п. 3.13) может перевести на сборы только один раз и не более суммы = 15000 золотых*БУ, где:
БУ - боевой уровень персонажа на момент перевода. |
| Упс перепутал....10к наБУ. |
| дык ты им объясни чтобы писали не благотв. а на создание клана и все! |
| Я не глава еще и собираю на создание обычного технического клана! =) |
для -OWNING-:
нет, похоже не перепутал. |
для серКоша:
блин. сбил меня с толку своим постом. он же на создание собирает, а не на объявление боевым. |
))))
Просто тема моего к ним письма была "благотворительность" т.к. сумму они какую хотят, такую мне и присылают...
Вот и написали при переводе "благотворительность"...)))
Спасибо всем =) |
для ARUM:
Крой темку.... |
| значение слова благотворительность смотрим в словаре, проблем не будет идёт как подарок=) |
| тема закрыта by HolyKo6pa (2011-02-05 23:05:38) |
|---|