Об игре
Новости
Войти
Регистрация
Рейтинг
Форум
16:34
3876
 online
Требуется авторизация
Вы не авторизованы
   Форумы-->Вопросы и помощь в игре-->

АвторМожно ли при переводе Подарка написать "благотворительн
Я тут с друзей деньги на создание клана собираю..
И двое мне прислали не с пометкой "подарок", а с пометкой "благотворительность".

С админами проблем не будет?)
под правила подарка укладывается - хорошо.

подпись особого значения не имеет ;)
Спасибо)
Очень бы хотелось еще смотрителя услышать)...
[Сообщение удалено смотрителем HolyKo6pa // ]
про правила для подарка я в курсе)

беспокоит именно отсутствие слова "подарок" при переводе)
для -OWNING-:
15к на БУ от одного перса.
10к
мой ничем не хуже поверь ;)

а не смотритель лишь из-за глупых форумных банов в молодости
для -OWNING-:
во-первых 10к*БУ.
для ARUM:
Можно, но не сильно откланяться от данного слова.
3.30.1. Если глава собирает деньги на налог для объявления клана боевым, то каждый член этого клана (кроме дополнительных персонажей см. п.п. 3.13) может перевести на сборы только один раз и не более суммы = 15000 золотых*БУ, где:
БУ - боевой уровень персонажа на момент перевода.
Упс перепутал....10к наБУ.
дык ты им объясни чтобы писали не благотв. а на создание клана и все!
Я не глава еще и собираю на создание обычного технического клана! =)
для -OWNING-:
нет, похоже не перепутал.
для серКоша:
блин. сбил меня с толку своим постом. он же на создание собирает, а не на объявление боевым.
))))

Просто тема моего к ним письма была "благотворительность" т.к. сумму они какую хотят, такую мне и присылают...
Вот и написали при переводе "благотворительность"...)))

Спасибо всем =)
для ARUM:
Крой темку....
значение слова благотворительность смотрим в словаре, проблем не будет идёт как подарок=)
тема закрыта by HolyKo6pa (2011-02-05 23:05:38)
К списку тем
2007-2026, онлайн игры HeroesWM