Xibalba - Der Weg Einer Freiheit
Lautlos wurd es im Innern der Menschen
Die Angst, sie frisst die Seele auf
Zeugin nur die Sternenmutter, die alles gebar,
auch mich, auch dich, uns alle
Oh Helia, du gabst mir Geist, du gabst mir meine Kraft
Ich wunschte mir, es ware sonnenklar,
dass ohne dich mit all der Angst, all dem Dunkel in uns
die Welt dem Ende nah (Oh Helia)
Oh Helia, es tut mir Leid,
das Licht, das deinem Schoss; so hell entsprang,
ich trag es nicht mehr in mir, Helia
Dein Licht, ich trag es nicht mehr in meiner Brust
Oh Mensch, kehre um, halt ein,
mache Herz und Seele klar und rein
Der kleine Rest, der uns noch am Leben halt,
ist nicht viel, doch alles, alles, alles
ist alles, was uns bleibt
------------------
Внутри людей стало безмолвно,
Страх пожирает душу.
Свидетель лишь Звездная Мать, что родила всё —
И меня, и тебя, и всех нас.
О Хелия, ты дала мне разум, ты дала мне силы!
Как бы я хотел, чтобы было совершенно ясно:
Без тебя, со всем этим страхом и тьмой внутри нас,
Мир близок к концу. (О Хелия)
О Хелия, мне жаль,
Свет, что так ярко исходил из твоего лона,
Я больше не ношу его в себе, Хелия.
Твой свет я больше не таю в своей груди.
О человек, опомнись, остановись,
Очисти и сделай ясным сердце и душу.
Тот малый остаток, что еще держит нас на плаву,
Это немного, но всё, всё, всё —
Это всё, что у нас осталось.
|
